LATEST NEWS – STRIKE IN SPANISH PORTS

Dckers and employers agree to suspend five of eight days of strike.

After reaching a principle in agreement with the employer Anesco (the National Association of Dockers and Ship Consignees), dockers union have decided to suspend last Monday, May 22, the first five days of strike (scheduled for the next 24, 26 , 29, 31 of May and 2 of June) of the eight summoned in the Spanish ports. Both parties have also agreed to reconvene next Thursday June 1.

This decision will have to be ratified. The pre-agreement is, therefore, conditioned to that Anesco maintains this representation. Otherwise, it would be nullified.

So for now the strike is held for days 5, 7, and June 9, 2017 in odd hours.

ULTIMAS NOTICIAS – HUELGA EN PUERTOS ESPAÑOLES

Los estibadores y la patronal acuerdan suspender cinco de los ocho días de huelga.

Tras alcanzar un principio de acuerdo con la patronal Anesco (la Asociación Nacional de Empresas Estibadoras y Consignatarias de Buques), los sindicatos de los estibadores han decidido suspender este lunes 22 de mayo las cinco primeras jornadas de huelga (previstas para los próximos 24, 26, 29, 31 de mayo y 2 de junio) de las ocho convocadas en los puertos españoles. Ambas partes han acordado también volver a reunirse el próximo jueves 1 de junio.

Esta decisión tendrá que ser ratificada. El preacuerdo está, por tanto, condicionado a que Anesco mantenga esta representación. De lo contrario, se anularía.

Por tanto por ahora se mantiene la huelga para los días 5, 7, y 9 de junio de 2017 en horas impares.

Best regards

Leonardo Schettini

c/LLanos de Jerez, 8
28823 Coslada, Madrid
Tel.: +34.91.669.57.60
Fax: +34.91.669.44.37
trans@transtact.com